T-PAGEANT.COM: คำแปลก "เล้าหลือ" - T-PAGEANT.COM

Jump to content


GD ad nk AD AD

ATIME

AD AD AD AD AD AD AD AD

AD AD AD AD
AD AD AD AD AD AD AD AD
AD



ข่าวสารจากทางเวบ

สวัสดี สมาชิก ชาว T-pageant ณ บอร์ดใหม่ ทุกท่านนะครับ กรุณาอ่านเพื่อประโยชน์และการใช้งานที่มีประสิทธิภาพ
1.ระบบสมาชิกจะไม่เชื่อมโยงจากระบบเก่า ขอให้ทุกท่านที่เพิ่งเข้ามาสมัครสมาชิกใหม่(ถ้าใช้ชื่อเดิมจะดีมากเพราะเราจำสมาชิกเก่าได้ทุกคน)
2. ระบบการใช้งานของเว็บบอร์ดรูปแบบใหม่ รองรับ Browser ที่เป็น IE8 ขึ้นไป แต่เราขอแนะนำ Firefox หรือ Chrome ในการใช้งาน หากไม่มีขอให้ไปทดลองโหลดมาใช้งานได้ ที่นี่
3. สมาชิกที่มีความประสงค์จะเข้าใช้งานใน member zone และ t-zapp กรุณาอ่าน ที่นี่
4. หากมีปัญหาในการใช้งาน กรุณาติดต่อมายัง Webmaster ที่อีเมล์ t_pageant@hotmail.com


ข้อความที่ท่านได้อ่านในเว็บเพจนี้ เกิดจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และ ไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง



Admin Team

  • 2 Pages +
  • 1
  • 2
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

คำแปลก "เล้าหลือ"

#1 User is offline   พจมานสว่างจ้าแห่งบ้านกรวดทราย 

  • Miss Thailand Supranational
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,748
  • Joined: 03-January 12

Posted 13 August 2012 - 04:22 PM


13/8/2555
ให้ความหมายของคำว่า "เล้่าหลือ"
จริง ๆ คำนี้ไม่แปลกสำหรับพจมาน เพราะว่าที่บ้านพจมานใช้คำนี้เหมือนเป็นาษาถิ่นไปเลย ซึ่งพจมานก็ไม่รู้คะคิดว่าคำนี้น่าจะใช้กันทั่วไป แต่พจมานเอามาพูดที่ กทม. ปรากฎว่า เพื่อน งง คะ ว่ามันคืออะไร มันแปลว่าอะไร

สำหรับเพื่อน ๆ คิดว่าคำนี้ ให้ความหมายว่าไงคะ มันเป็นคำแปลกหรือเปล่า


14/8/2555
หลังจากที่ให้เพื่อน ๆ ให้ความหมายกับคำว่า เล้าหลือ ก็มีความหมายออกไปต่าง ๆ นา ๆ แต่สำหรับที่บ้านพจมานนั้น

เล้าหลือ คือให้อารมณ์ประมาณว่า ยิ่งกว่าคำว่าเซ้าซี้ เพราะเซ้าซี้ที่บ้านก็ใช้ ประมาณว่า เซ้าซี้มากจนน่ารำคาญ เซ้าซีแบบว่าพูดาษาคนไม่รู้เรื่องแล้ว จะใช้คำนี้


ตัวอย่างเหตุการณ์
ลูก : แม่ซื้อของเล่นให้หน่อยนะ
แม่ : ถ้าทำการบ้านไม่เสร็จไม่ซื้อให้
ลูก : ซื้อให้ก่อนนะแม่ นะ ถ้าซื้อให้ผมจะตั้งใจเรียน ไม่เกเร
แม่ : ต้องทำการบ้านให้เสร็จก่อน
ลูก : นะแม่นะ นะแม่ นะ นะ นะ
แม่ : ไม่ได้ ถ้าไม่ทำไม่ซื้อให้จริง ๆ นะ
ลูก : นะแม่ นะ นะ ซื้อให้ก่อนนะ สัญญา
แม่ : เอ๊ะ อย่าเล้าหลือได้ไหม จะเอาไหมของเล่นนะ

Posted Image
Posted Image
0


  • 2 Pages +
  • 1
  • 2
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Other Replies To This Topic

#2 User is offline   ***RONGTHIPITTT*** 

  • *_* Most Popular User *_*
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Zap2013
  • Posts: 17,268
  • Joined: 15-December 10
  • Locationบนกองเงินกองทอง

Posted 13 August 2012 - 04:27 PM

คล้ายๆกับวึ่นวือมะ
โพสต์ รูปโพสต์ รูป
0

#3 User is offline   โทโมเอะ โฮตารุ 

  • Miss Tourism Queen International
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Zap2012
  • Posts: 15,401
  • Joined: 13-December 10
  • Locationดาวมฤตยู

Posted 13 August 2012 - 04:29 PM

เมื่อก่อนน้องที่ทำงานพูดบ่อยๆ แต่ดิชั้นก็ยังไม่ได้คำแปลที่แน่นอนว่ามันแปลว่าอะไร
Posted Image
0

#4 User is offline   MR.แบรี่ เห็ดมาริโอ้ 

  • รองนางสาวไทยอันดับ 1
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5,941
  • Joined: 25-April 12

Posted 13 August 2012 - 04:34 PM

อย่ามา เซ้าซี้
"เวลา" ไม่อาจย้อนกลับไป แต่ "เวลา" มีให้เราเริ่มต้นใหม่เสมอ

Posted Image
0

#5 User is offline   บดินทร์ 

  • Miss Motor Show
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 472
  • Joined: 12-August 12

Posted 13 August 2012 - 04:45 PM

View Post***RONGTHIPITTT***, on 13 August 2012 - 04:27 PM, said:

คล้ายๆกับวึ่นวือมะ


เคยได้ยินแต่ เวิ่นเว้อ อ่าครับ แหะ ๆๆ
:P :P :P
0

#6 User is offline   ZiNNZiA 

  • Miss Thailand Universe
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 11,081
  • Joined: 07-February 11

Posted 13 August 2012 - 04:50 PM

เล้่าหลือคือเซ้าซี้ ความหมายตรงตัวที่สุดค่ะ
วึ่นวือเป็นคำสมัยใหม่ ใช้สำหรับวัยเดียวกัน เช่นเพื่อน หรือคนสนิท

โพสต์ รูป



0

#7 User is offline   Unnur 

  • God of Beauty
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Zap2012
  • Posts: 67,907
  • Joined: 11-December 10

Posted 13 August 2012 - 05:28 PM

เลอค่าค่ะ
เจ๊จะแอพพลายไปใช้บ้าง
Posted Image
0

#8 User is offline   โรหิณี 

  • Miss Thailand Intercontinental
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 2,409
  • Joined: 22-May 12

Posted 13 August 2012 - 06:36 PM

แปลว่าอย่ามาเซ้าซี้ให้มากนัก มาจากคำว่า แล้วหรือ แต่เพี้ยนเป็นเล้าหลือ มาจากเหน่อสำเนียงจันทบุรีค่ะ
0

#9 User is offline   cheryl_cole 

  • นางสาวเชียงใหม่
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,356
  • Joined: 14-December 10

Posted 13 August 2012 - 07:04 PM

เซ้าซี้ ขยั๊นขยอ จนเราต้องยอม

เหมือนเพื่อนชอบชวนไปเที่ยว แต่เราไม่ยอมไป มันก็จะพูดๆๆๆไม่ยอมหยุด

ก็จะชอบด่าเพื่อนว่า อีนี่เล้าหลือกูจริง
Posted Image
0

#10 User is offline   ดญ เรเนสเม่ คัลรูว์ 

  • Miss Thailand International
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 6,562
  • Joined: 25-January 11
  • LocationSantos City , the PHILIPPINES

Posted 13 August 2012 - 07:40 PM

View Postโทโมเอะ โฮตารุ, on 13 August 2012 - 04:29 PM, said:

เมื่อก่อนน้องที่ทำงานพูดบ่อยๆ แต่ดิชั้นก็ยังไม่ได้คำแปลที่แน่นอนว่ามันแปลว่าอะไร

Posted Image
0

#11 User is offline   คุุณหนูลูกตาล แฝดพี่น้องอ้อค่ะ 

  • ทนายประจำบอร์ด T-pageant
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Zap-Member
  • Posts: 5,796
  • Joined: 08-December 10
  • LocationTU Rugby Team

Posted 13 August 2012 - 08:36 PM

View Postแบรี่ ณเห็ด., on 13 August 2012 - 04:34 PM, said:

อย่ามา เซ้าซี้

ตามนี้ค่ะ :P :P
0

#12 User is offline   loveless 

  • MTUT2012
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: A Beauty Queen
  • Posts: 10,210
  • Joined: 09-December 10

Posted 13 August 2012 - 08:37 PM

สำหรับดิชั้นไม่แปลกนะ ใช้ประจำ ประมาณว่าจะมาอะไรอีกเนี่ย เซ้าซี้ ถามซอกถามแซก
Posted ImagePosted Image
0

#13 User is offline   Elena Gilbert 

  • Miss Thailand Earth
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 10,769
  • Joined: 17-June 12

Posted 13 August 2012 - 08:45 PM

อย่ามาเล้าหลือกะกูนะอีดอก5555 ประมาณนี้ค่ะ
0

#14 User is offline   คุณนายเตเต้ ตะหลิวกู้ชาติ 

  • Miss Thailand International
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Zap2013
  • Posts: 6,814
  • Joined: 03-January 12

Posted 13 August 2012 - 08:48 PM

เร้าหรือ ป่าว
โพสต์ รูป
คฤจภัค คิษถฤงคิฐแคธ
0

#15 User is offline   Jessica C. 

  • Miss Motor Show
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 486
  • Joined: 04-January 12

Posted 13 August 2012 - 09:32 PM

แปลว่างุงิค่ะ

อย่ามาเล้าหลือ = อย่ามางุงิ

Miss Australia T-pageant Int' 2014 : Arielle Clarke
โพสต์ รูป
0

#16 User is offline   พจมานสว่างจ้าแห่งบ้านกรวดทราย 

  • Miss Thailand Supranational
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,748
  • Joined: 03-January 12

Posted 14 August 2012 - 12:56 AM

View Postloveless, on 13 August 2012 - 08:37 PM, said:

สำหรับดิชั้นไม่แปลกนะ ใช้ประจำ ประมาณว่าจะมาอะไรอีกเนี่ย เซ้าซี้ ถามซอกถามแซก


ถ้าเจ๊เลิฟ เป็นคนบ้านนอก จะปกติมากคะ คอนเฟิร์มคะ ว่าเพื่อน ๆ ที่อยู่ กทม. ๆ ยันสมุทรปราการ ไม่รู้คำนี้มาก่อน 555++
Posted Image
Posted Image
0

#17 User is offline   กูรูฮันนี่ลูกเจี๊ยบหน้าหวาน 

  • Miss Thailand Universe
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Zap2013
  • Posts: 11,991
  • Joined: 27-March 11
  • LocationBKK

Posted 14 August 2012 - 02:07 AM

View Postคุุณหนูลูกตาล แฝดพี่น้องอ้อค่ะ, on 13 August 2012 - 08:36 PM, said:

View Postแบรี่ ณเห็ด., on 13 August 2012 - 04:34 PM, said:

อย่ามา เซ้าซี้

ตามนี้ค่ะ :P :P

Posted Image
0

#18 User is offline   ลอออร 

  • Miss Tourism Queen International
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 15,218
  • Joined: 02-January 12

Posted 14 August 2012 - 02:10 AM

View PostTinker Bell, on 13 August 2012 - 04:50 PM, said:

เล้่าหลือคือเซ้าซี้ ความหมายตรงตัวที่สุดค่ะ
วึ่นวือเป็นคำสมัยใหม่ ใช้สำหรับวัยเดียวกัน เช่นเพื่อน หรือคนสนิท


ตามนี้ค่ะ
Posted ImagePosted Image
Posted Image[center]
0

#19 User is offline   MeeNoi TeddyBear 

  • Photogenic Model
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 3,327
  • Joined: 24-January 12
  • LocationBangkok

Posted 14 August 2012 - 02:39 AM

ไม่เคยใช้อะ คำนี้
Posted Image
0

#20 User is offline   Life in Mono 

  • hypnotic
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,364
  • Joined: 01-January 11
  • LocationAt home with Hemsworth Brothers.

Posted 14 August 2012 - 07:09 AM

เพิ่งเคยได้ยิน
Posted Image
0

Share this topic:


  • 2 Pages +
  • 1
  • 2
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users