Jump to content



GD AD AD nk

AD AD


AD AD AD AD AD AD AD AD
AD AD AD AD AD AD AD AD
AD



Photo

เรียนรู้าษาลาว กันวันละนิด...


  • Please log in to reply
16 replies to this topic

#1 สิงโตขี้เหงา Sigh Drouin

สิงโตขี้เหงา Sigh Drouin

    Miss Earth

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 24,464 posts

Posted 13 May 2019 - 12:13 PM

555 แปลก น่ารักดี...

อยากชวนชาวที ไปแหกตากันคร้าบบบ2521a0e886e514c405900bf7b13c99b7.jpg

Sent from my lonely heart using your LOVE..

Nk4tRR.gif

 

"If you can't explain it simply, you don't understand it well enough." Albert Einstein

สิงโตแฟนซันเองค้าบบบ.....


#2 เทพธิดาแห่งความงาม

เทพธิดาแห่งความงาม

    เทพธิดา = ธิดาเทพ

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,175 posts

Posted 13 May 2019 - 12:16 PM

อ่อค่ะ

tenor.giftenor.giftenor.gif


#3 หมาดำ

หมาดำ

    Photogenic Model

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3,272 posts

Posted 13 May 2019 - 12:18 PM

Iคน สปป.ลาว เรียกแบบนี้จริงๆ เหรอ

#4 เจ้านางฟ้าเองค่ะ

เจ้านางฟ้าเองค่ะ

    2nd runner up Miss International

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 19,393 posts

Posted 13 May 2019 - 12:26 PM

รู้แต่ผงชูรสเรียกแป้งนัวจริงๆค่ะ นอกนั้นไม่รู้ 



#5 ชัญสุดา ดรูอิ้น

ชัญสุดา ดรูอิ้น

    God of Beauty

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 85,588 posts

Posted 13 May 2019 - 12:38 PM

ปุ๋ย
EA010685-DF80-456D-B119-EA4C24A93B57.md.

#6 ejoon

ejoon

    Miss World

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 29,106 posts

Posted 13 May 2019 - 12:39 PM

ห้องผ่าตัด=ห่องปาด
ที่ถอดรองเท้า= ม่องถอดเกิบ

hoYNuOE.jpgrWZaEKy.jpgVyPvH8z.jpg   


#7 โทโมเอะ โฮตารุ

โทโมเอะ โฮตารุ

    2nd runner up Miss Intercontinental

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 17,687 posts
  • Locationดาวมฤตยู

Posted 13 May 2019 - 04:03 PM

มั่วค่ะ คนไทยคิดขึ้นมาเหยียดชาติพันธุ์ว่าเขาบ้านนอก ใช้าษาตลก คนไทยคิดเอาเองทั้งนั้น

มีแค่แป้งนัวที่ถูก

ถ่ายรูป คนลาวพูด ถ่ายฮูบ ไม่ใช่แหกตา

คำเรียกหรือคำพูดาษาลาว ส่วนมากเขาก็เรียกแบบที่คนไทยเรียก ต่างแค่การออกเสียงสำเนียง

แล้วอีกอย่าง าษาลาวไม่มี ร.เรือ ไม่มี ช.ช้าง ไม่มี ฉ.ฉิ่ง ไม่มี ณ.เณร ไม่มี ศ.ศาลา ไม่มี ษ.ฤาษี

ตัวพยัญชนะ สระ เค้าน้อยกว่าไทย ไม่มีการันต์ าษาลาว ทั้งาษาพูดและาษาเขียน ใช้ตัวเดียวกัน

ไม่มีการพูดอีกอย่าง เขียนอีกอย่างแบบาษาไทย



คนไทยชอบเอาาษาเขามาเหยียดโดยไม่รู้จริง

Posted Image


#8 ~ CoOk Singh@Eye for Beauty ~

~ CoOk Singh@Eye for Beauty ~

    Miss Global Beauty Queen

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13,696 posts
  • Locationป่าเวทมนต์

Posted 13 May 2019 - 04:20 PM

ห้องคลอด เหมือนก่อนใช้คำว่า ห้องประสูติ

              IllinformedAnimatedHomalocephale-size_re                  tumblr_nbwtxkTqTM1rnjdzho4_500.gif              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

            


#9 codyhavingfun

codyhavingfun

    Miss Thailand Intercontinental

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,814 posts
  • LocationBangkok

Posted 13 May 2019 - 04:27 PM

นี่คือเอาคำเค้ามาขำ ไม่น่ารักเลย


Sent from my iPhone using Tapatalk

#10 Gavin มองเวทนา (โดนแบน ไปสุขิตแล้ว)

Gavin มองเวทนา (โดนแบน ไปสุขิตแล้ว)

    Photogenic Model

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3,021 posts

Posted 13 May 2019 - 04:32 PM

มาทำป้ายบอก น่าฮักขนาดดด แบบนี้
มันเหยียดกลายๆ นะคะ ไม่แปลกคนทางนู้นถึงชังเราจัง

" ขออนุญาตต่อต้านการบลูแบรี่ทุกรูบแบบนะคะ........#ยกเว้นการใช้คำว่ากน้าเหี้ยมากก"

" ขออนุญาตต่อต้านการ "อุ้มสม" ด้วยค่ะ # MoMiriam"

page.jpg


#11 ejoon

ejoon

    Miss World

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 29,106 posts

Posted 13 May 2019 - 04:37 PM

ห้องมรสุมก็ถูกนะคะ แต่อันอื่นไม่รู้

https://youtu.be/NJ4Y9n3XNuM

hoYNuOE.jpgrWZaEKy.jpgVyPvH8z.jpg   


#12 โทโมเอะ โฮตารุ

โทโมเอะ โฮตารุ

    2nd runner up Miss Intercontinental

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 17,687 posts
  • Locationดาวมฤตยู

Posted 13 May 2019 - 05:07 PM

รถไฟ าษาลาวออกเสียงว่า ลดไฟ เพราะาษาลาวไม่มีร.เรือ แล้วก็ใช้ทับศัพท์
เพราะเมืองลาวไม่เคยมีรถไฟจนถึงปี 2552 จึงมีสถานีรถไฟแห่งแรกที่ ท่านาแล้ง
จึงใช้ทับศัพท์จากฝั่งไทยไปโดยปริยาย

โรงพยาบาล - โฮงหมอ

ห้องไอซียู - ห้องมอละสุม ตอนนี้เปลี่ยนมาใช้ทับศัพท์คือ ห้อง i.c.u แล้วค่ะ

ห้องคลอด - ห้องผ่าตัด หรือห้องปะสูด-พะยาดยิง

ผ้าอนามัย - ผ้าอะนามัย

ถุงยางอนามัย - ถงยางอะนามัย ใช้คำว่า ถง าษาลาว ถง แปลว่า ถุง ในาษาไทย

เมียหลวงเมียน้อย ใช้คำเดียวกับไทย

Posted Image


#13 ปวีณเน้น ซิงห์ ดรูอิน

ปวีณเน้น ซิงห์ ดรูอิน

    เน้นจริต ไม่ติดขนตาปลอ

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 27,260 posts

Posted 13 May 2019 - 06:26 PM

คนไทยคือบางคนทัศนคติต่อเพื่อนบ้านแย่มาก แทนที่จะพัฒนาชาติตัวเอง สำเหนียกบ้างว่ายุโรป เกาหลี สคป เหยียดเรา

เน้นเองครับ เน้นจริตผู้หล่อเหลาเอามันส์ แอร้ยยยยย

------------------------------------------------------------------------------------

RqnYVl6.gif

 

3oDqoBTPjemFt95b.jpg


#14 กีรติ อธิการบดี

กีรติ อธิการบดี

    Miss Earth

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 24,028 posts
  • LocationฺBangkok

Posted 13 May 2019 - 08:18 PM

ใครเคยมีผัวคนลาวบ้างคะ
" ความรักของเธอเกิดที่นั่น และก็ตายที่นั่น...........
แต่ของอีกคน ยังรุ่งโรจน์อยู่ในร่างที่กำลังจะแตกดับ"


#15 โทโมเอะ โฮตารุ

โทโมเอะ โฮตารุ

    2nd runner up Miss Intercontinental

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 17,687 posts
  • Locationดาวมฤตยู

Posted 13 May 2019 - 09:25 PM

ใครเคยมีผัวคนลาวบ้างคะ


เรียกว่าผัวไม่ได้ค่ะ แค่แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

Posted Image


#16 สิงโตขี้เหงา Sigh Drouin

สิงโตขี้เหงา Sigh Drouin

    Miss Earth

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 24,464 posts

Posted 13 May 2019 - 10:43 PM

อื้อหือ นี่จะเหยียดเค้า ขนาดลงทุนทำป้ายเลยเหรอครับ .. แปลกดี ลงทุนมาก..

ปล. แต่ก้อจริงนะ คนไทย ชอบเหยียดคนอื่น และเหยียดกันเอง เก่งมากด้วยนะคับ ..

นี่ไป copy เค้า ก้อไม่รู้ว่า เค้ารู้จริง ไม่จริงยังงัย แต่ถ้าจะเหยียด คงไม่ลงทุน ทำป้ายขนาดนี้ หรอกมั้ง..

Sent from my RNE-L22 using Tapatalk

Nk4tRR.gif

 

"If you can't explain it simply, you don't understand it well enough." Albert Einstein

สิงโตแฟนซันเองค้าบบบ.....


#17 โทโมเอะ โฮตารุ

โทโมเอะ โฮตารุ

    2nd runner up Miss Intercontinental

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 17,687 posts
  • Locationดาวมฤตยู

Posted 13 May 2019 - 11:38 PM

อื้อหือ นี่จะเหยียดเค้า ขนาดลงทุนทำป้ายเลยเหรอครับ .. แปลกดี ลงทุนมาก..
ปล. แต่ก้อจริงนะ คนไทย ชอบเหยียดคนอื่น และเหยียดกันเอง เก่งมากด้วยนะคับ ..
นี่ไป copy เค้า ก้อไม่รู้ว่า เค้ารู้จริง ไม่จริงยังงัย แต่ถ้าจะเหยียด คงไม่ลงทุน ทำป้ายขนาดนี้ หรอกมั้ง..
Sent from my RNE-L22 using Tapatalk


ป้ายแนวนี้มีเยอะค่ะ ในอินเตอร์เน็ต ก็ก็อปๆต่อกันมาเป็นระยะๆมาเรื่อยๆ

แต่ประเด็นไม่ได้อยู่ตรงนั้น ประเด็นอยู่ที่คำที่นำมาใช้ในป้าย คำมันผิด าษาลาวเขาไม่ได้ใช้แบบนั้น

มันเป็นคำที่คนไทยคิดขึ้นมาเอง แล้วนำมายัดเยียดให้คนทั่วไปเชื่อว่าที่ลาวเขาใช้กันอย่างนี้ นำาษาเค้ามาทำเป็นเรื่องตลกขบขัน

ผ้ายันต์กั้นโลหิตงี้ ถุงสกัดวิญญาณงี้ คนที่คิดคงจะดูหนังจีนมากไป

าษาลาวไม่มีคำเหล่านี้ค่ะ เลือดคือเลือด ไม่มีร่างสองร่างสามของคำว่าเลือดแบบไทย

ไม่มีคำพ้องรูป คำพ้องเสียงแบบไทย ออกเสียงแบบไหน ก็เขียนแบบนั้นเลย

เช่นคนชื่อ ไกรสร อ่านว่า ไกร - สอน แต่เวลาาษาไทยเขียน ไกรสร ไกรศร

แต่าษาลาว ไก-สอน เขียนก็ ไกสอน ตามการออกเสียงเลย

สรุป าษาลาวที่เห็นในเน็ตนั้น มันถูกแค่บางคำ แต่ส่วนมากคือคำที่คนไทยคิดขึ้นมาเอง

แล้วนำเผยแพร่ชี้นำให้คนทั่วไปเชื่อว่า ที่ลาวเขาใช้กันแบบนั้น

Posted Image





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users